1 00:00:01,020 --> 00:00:04,820 Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,660 O cenário de pesadelo está a apenas uma hora de distância. 3 00:00:10,660 --> 00:00:15,200 Nem, a celebridade nacional que diante de inúmeros anúncios, 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,370 foi sequestrado por um sindicato do crime sem coração, 5 00:00:17,370 --> 00:00:22,590 que exigiu que o resgate fosse financiado coletivamente por pessoas de todo o país. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 A vida da Beleza Nacional Nem 7 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 A vida da Beleza Nacional Nem 8 00:00:22,590 --> 00:00:26,550 A localização atual dela ainda não foi determinada. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,680 Sua missão é salvar o alvo. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,550 Será que o nosso pesadelo nacional se tornará realidade? 11 00:00:32,930 --> 00:00:34,260 Ah, Nem... 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 Que tal eu tirar essas suas lágrimas? 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,740 Acabou o tempo. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,040 Chegamos aos dez bilhões em apenas uma semana! 15 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 As pessoas realmente amam você! 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,930 Mas se você acha que vai sair dessa vivo, você está errado. 17 00:01:11,930 --> 00:01:15,720 Colocaremos as mãos em dez bilhões, e você pode morrer. 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,640 Você consegue imaginar um final melhor?! 19 00:01:19,730 --> 00:01:22,060 Devolva o dinheiro a todos! 20 00:01:23,940 --> 00:01:25,230 Qualquer que seja. Mate-a. 21 00:01:55,720 --> 00:01:56,970 Quem você deveria ser? 22 00:01:59,390 --> 00:02:03,690 Um agente da Organização de Defesa Secreta: CODE. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,190 Uh, o que...? 24 00:02:12,950 --> 00:02:15,030 Topo estúpido! Fique no lugar já! 25 00:02:21,370 --> 00:02:25,120 Este é o Código Número: 7, iniciando a missão. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,380 OK. Boa sorte. 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,630 Ryutaro Imai 28 00:03:13,510 --> 00:03:15,550 Maho Horiguchi 29 00:03:33,650 --> 00:03:35,740 Kenta Mishimai 30 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 Rina Onuki Miki Yagi 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,310 Yuki Furukawa 32 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Você está seguro agora. 33 00:04:14,030 --> 00:04:15,690 Ah, muito obrigado! 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,610 Mas como devo chamá-lo? 35 00:04:18,360 --> 00:04:20,030 É o número do código: 7. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,790 Apenas um agente sem nome próprio. 37 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Ah, sete! 38 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 Ei, acorde já! 39 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 Já era hora de você acordar, idiota! 40 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 O que aconteceu com 'Vou fazer o café da manhã hoje?' 41 00:05:04,870 --> 00:05:08,000 E olhe! Você deveria pendurar isso para secar! 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,920 Cara! Acabei de salvar Nem, e estava ficando bom... 43 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 {\an7}Cozinhar para iniciantes Receitas fáceis de dez minutos Encontre-se - Encontrando um Emprego Boas maneiras para procurar emprego Antes de escrever seu currículo Obtendo sua licença de motocicleta As Leis dos Sonhos Lúcidos – Reinos dos Sonhos Truques de mágica para impressionar as meninas Você gosta de salvar pessoas? E se for preciso para salvar pessoas Abrindo caminho na sociedade moderna O dever do homem moderno para com a sociedade O que fazer aos vinte anos Maneiras de um cavalheiro Como ser um cavalheiro A coragem de sacrificar, a vontade de sacrificar Manual de treinamento da CIA Agente no Exílio 44 00:05:13,920 --> 00:05:16,380 Quero dizer, eu gostaria de poder fazer o que você faz... 45 00:05:15,460 --> 00:05:16,130 METADE DO PREÇO 46 00:05:15,460 --> 00:05:15,920 METADE DO PREÇO 47 00:05:16,920 --> 00:05:21,220 Toda noite você sonha sobre ser um agente secreto... 48 00:05:21,430 --> 00:05:24,600 E você disse que são sonhos lúcidos, certo? 49 00:05:24,600 --> 00:05:27,430 Seria ótimo desfrutar dos sonhos, sabendo que era isso que eles eram. 50 00:05:29,350 --> 00:05:34,860 Se ao menos eu pudesse controlar a vida real tão facilmente... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Eles ainda são apenas sonhos. 52 00:05:38,650 --> 00:05:41,740 Eu acho que seria tão bom em ajudar as pessoas, no entanto. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,820 Eu gostaria de conseguir um emprego onde eu... 54 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 Por favor, não. 55 00:05:47,450 --> 00:05:48,330 Minami? 56 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Ah, desculpe. 57 00:05:53,830 --> 00:05:56,840 Quer dizer... vamos fazer com que os sonhos continuem sendo sonhos, ok? 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,010 OK. 59 00:06:00,090 --> 00:06:01,510 Mesmo assim... 60 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 Eu tenho que encontrar um jeito para puxar meu peso por Minami. 61 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 Queixo para cima! 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,260 Certo! 63 00:06:09,430 --> 00:06:11,140 Não fique satisfeito em sonhar. 64 00:06:12,350 --> 00:06:13,940 Torne esses sonhos realidade! 65 00:06:14,520 --> 00:06:15,940 Salte! 66 00:06:17,150 --> 00:06:18,070 É verdade que... 67 00:06:19,110 --> 00:06:20,150 Ok então! 68 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 Você pode fazer isso? Vamos descobrir! 69 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 Uau! Um coelho! 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 Yorozu Baku? 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,120 Chegando. 72 00:06:27,490 --> 00:06:28,740 Volto em um segundo. 73 00:06:28,950 --> 00:06:30,330 Que tipo de trabalho você está procurando? 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Trabalho de agente. 75 00:06:33,290 --> 00:06:34,080 Desculpe? 76 00:06:34,500 --> 00:06:35,170 Huh? 77 00:06:36,670 --> 00:06:38,090 Oh! Uh, eu quis dizer... 78 00:06:38,210 --> 00:06:41,010 Eu gostaria de um emprego onde pudesse ajudar as pessoas. 79 00:06:41,420 --> 00:06:45,090 Bem, ajudar os outros é o objetivo de um trabalho... 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,090 Que tal eu comprar um novo para você? 81 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 O que você acha disso? 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,400 Kaede...? Kaede?! 83 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 Kaede! Aonde você foi, Kaede?! 84 00:06:58,190 --> 00:06:59,480 Não me diga... 85 00:07:11,660 --> 00:07:14,460 Tudo bem então. Eu posso fazer isso. 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,330 Afaste-se dele! 87 00:07:17,330 --> 00:07:22,300 Agora, vamos tornar nosso pesadelo realidade. 88 00:07:29,010 --> 00:07:31,100 Ei, ei, ei, agora! 89 00:07:31,720 --> 00:07:33,060 Pare aí mesmo! 90 00:07:37,140 --> 00:07:38,650 Ei! Ei! 91 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 Aguente firme! Ei! 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,030 Alguém! Chame uma ambulância! 93 00:07:45,030 --> 00:07:46,070 Você está bem? 94 00:08:04,130 --> 00:08:07,090 Dizem que você foi atropelado por um carro enquanto tentava salvar uma garotinha... 95 00:08:07,090 --> 00:08:08,260 Isso é verdade? 96 00:08:09,930 --> 00:08:13,930 Achei que conseguiria fazer isso na vida real, já que consigo nos meus sonhos... 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,190 É por isso que continuo dizendo para você fazer com que seus sonhos continuem sendo sonhos! 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,480 Você teve um azar de classe mundial, lembra? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,480 Aluno do ensino médio é atingido por um raio a caminho de casa 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,690 Baku Yorozu (13 anos) 101 00:08:22,610 --> 00:08:26,690 Toda vez que você tenta salvar alguém em vida real, isso simplesmente se transforma em um pesadelo! 102 00:08:23,690 --> 00:08:24,730 Estudante do ensino médio sobrevive milagrosamente ao ataque de tubarão 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Baku Yorozu, atingido por um meteorito (21 anos) 104 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Chance de ataque de 1 em 100 milhões 105 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Estudante universitário atingido por meteorito 106 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Seu destino está escrito nas estrelas... os deuses desistiram de você! 107 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Essa é uma maneira dura de dizer isso... 108 00:08:35,790 --> 00:08:36,660 Mesmo assim... 109 00:08:39,620 --> 00:08:42,420 Qual é o sentido dos sonhos se eles nunca podem se tornar realidade...? 110 00:08:44,380 --> 00:08:50,050 Você ainda está vivo depois de todos aqueles perigos. 111 00:08:50,630 --> 00:08:51,970 Isso não é suficiente para ficar feliz? 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Vou parar em casa para pegar suas coisas. 113 00:09:07,820 --> 00:09:09,110 Passando. 114 00:09:11,320 --> 00:09:12,410 Senhora. 115 00:09:15,870 --> 00:09:17,240 Chefe de divisão Fujimi? 116 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Polícia de Tóquio, Divisão de Assuntos Paranormais 117 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Nasuka Nagumo 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,120 Acabei de ser designado para a Divisão de Assuntos Paranormais. 119 00:09:21,500 --> 00:09:23,080 Meu nome é Nasuka Nagumo. 120 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Polícia de Tóquio, Divisão de Assuntos Paranormais 121 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tetsuya Fujimi 122 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 Que ótima maneira de começar seu primeiro dia, hein? 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,510 Está tudo bem. Apenas parte do trabalho. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,680 Foi um acidente? 125 00:09:34,970 --> 00:09:35,680 Sim. 126 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Mas não havia motorista. 127 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 Sem motorista? Isso é possível? 128 00:09:41,310 --> 00:09:44,440 Você acabou de chegar aqui, então eu percebo que você não entenderia, 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 mas o mundo está cheio desses "Casos Negros"... 130 00:09:47,650 --> 00:09:50,780 Relatório de investigação de caso negro Para: Superintendente Geral da Polícia Metropolitana Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, Departamento de Segurança Pública, Divisão de Assuntos Paranormais Do Inspetor Assistente da Polícia Judiciária Fujimi Misteriosos "Casos Negros" foram confirmados em vários locais, mas permanecem sem solução. 911 casos foram relatados desde o ano de 2000. A taxa foi documentada rapidamente desde então. 131 00:09:48,070 --> 00:09:50,320 incidentes estranhos sem explicação conhecida. 132 00:09:50,780 --> 00:09:51,950 Mortes misteriosas, 133 00:09:51,570 --> 00:09:56,280 Atualização do status de desaparecimento de crianças no distrito de Meguro Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, Departamento de Segurança Pública, Divisão de Assuntos Paranormais Do Inspetor Assistente da Polícia Judiciária Fujimi 134 00:09:52,280 --> 00:09:53,530 desaparecimentos... 135 00:09:53,780 --> 00:09:55,830 Tudo manifestado de diversas maneiras. 136 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 Se o Departamento de Segurança Pública estiver investigando isso, 137 00:10:00,410 --> 00:10:03,670 então eles devem representar uma ameaça séria para a segurança nacional. 138 00:10:03,670 --> 00:10:04,420 Boa aposta. 139 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 Já temos uma pista ao que está causando os Casos Negros. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 Seres que aparecem nos sonhos das pessoas enquanto elas dormem... 141 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 Sim. Invasores dos nossos piores sonhos... 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,510 Os Pesadelos. 143 00:10:33,570 --> 00:10:35,070 Baku Yorozu 144 00:10:55,680 --> 00:10:57,140 O que você é?! 145 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 Alguém... 146 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 Alguém me ajude! 147 00:11:15,490 --> 00:11:17,530 Por que não há ninguém aqui?! 148 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Parece que você está com medo de morrer. 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,250 O que está acontecendo? 150 00:11:36,180 --> 00:11:37,300 Estou no meu quarto? 151 00:11:38,220 --> 00:11:39,140 Minami! 152 00:12:09,380 --> 00:12:10,080 O que... 153 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 Nem? 154 00:12:12,800 --> 00:12:14,380 Me ajude! 155 00:12:25,310 --> 00:12:27,060 Por que não continuar correndo? 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,690 Tudo é absurdo demais para ser real. 157 00:12:31,110 --> 00:12:33,020 Eu iria entender eventualmente. 158 00:12:37,610 --> 00:12:39,320 Estou sonhando. 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Eu cochilei em algum momento. 160 00:12:46,830 --> 00:12:50,960 O que significa que não há nada para ter medo. 161 00:12:52,840 --> 00:12:58,260 Porque eu sou o número de código: 7, o agente imparável. 162 00:13:07,180 --> 00:13:10,600 Por que? Este é um sonho lúcido... 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 É para ser do jeito que eu quero! 164 00:13:12,860 --> 00:13:15,480 Essa sempre foi sua ilusão. 165 00:13:23,910 --> 00:13:26,290 Vou transformar isso em um pesadelo. 166 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 Isso não pode ser...! 167 00:13:36,210 --> 00:13:41,430 Os pensamentos sempre estiveram lá, nas profundezas do seu subconsciente... 168 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Você nunca realizará seus sonhos. 169 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 Você está errado! 170 00:13:46,350 --> 00:13:51,230 Você não tem o poder de salvar pessoas. 171 00:13:51,230 --> 00:13:52,350 Não... 172 00:13:57,070 --> 00:13:58,940 Sr. Yorozu? Você pode me ouvir? 173 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Qual é o status dele? 174 00:13:58,940 --> 00:13:59,570 Ele está em parada cardíaca. 175 00:13:59,570 --> 00:14:01,740 - Ele é liso. Sacode ele. - Proteja a cama! 176 00:14:04,780 --> 00:14:06,490 Você é... 177 00:14:10,330 --> 00:14:12,290 ... Completamente indefeso. 178 00:14:15,210 --> 00:14:17,250 Você não pode salvar ninguém. 179 00:14:19,170 --> 00:14:21,470 É hora de enfrentar... 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,430 O pesadelo final. 181 00:14:31,100 --> 00:14:36,400 "Você ainda está vivo depois de todos aqueles perigos." 182 00:14:36,400 --> 00:14:38,020 "Isso não é suficiente para ser feliz?" 183 00:14:44,070 --> 00:14:48,700 E ainda assim... ainda estou vivo. 184 00:14:50,290 --> 00:14:55,170 Vivo, mas sem aspirações na vida... 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,670 Não posso dizer que você está errado. 186 00:15:03,130 --> 00:15:08,180 Mas ainda assim... pelo menos em minha mente... 187 00:15:09,300 --> 00:15:12,430 Está tudo bem em realizar meus sonhos do jeito que eu quero, certo? 188 00:15:13,350 --> 00:15:16,060 Isso nada mais é do que escapismo. 189 00:15:17,650 --> 00:15:20,690 Você tem medo de viver na realidade. 190 00:15:23,610 --> 00:15:25,860 Você não decide isso por mim... 191 00:15:28,780 --> 00:15:30,030 Sou eu quem... 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 conhece minha mente melhor do que ninguém. 193 00:15:57,190 --> 00:15:58,350 Onde estou? 194 00:16:04,740 --> 00:16:07,360 Você percorreu um longo caminho. 195 00:16:09,110 --> 00:16:10,700 Essa voz... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,160 Comandante Zero?! 197 00:16:13,490 --> 00:16:17,040 Este lugar é a sua mente subconsciente. 198 00:16:35,720 --> 00:16:38,770 Realize seu sonho. 199 00:16:44,860 --> 00:16:46,150 Boa sorte. 200 00:17:12,510 --> 00:17:15,560 Você não pode parar esse pesadelo. 201 00:17:17,640 --> 00:17:19,390 Salve o alvo. 202 00:17:19,850 --> 00:17:21,690 Essa é a minha missão. 203 00:17:33,320 --> 00:17:35,530 Afinal, sou o agente imparável. 204 00:17:41,500 --> 00:17:42,790 Impacto! 205 00:17:42,790 --> 00:17:49,300 Desperte! Desperte! 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,920 Estou cuidando disso. 207 00:17:54,800 --> 00:17:55,680 Transforme! 208 00:18:22,250 --> 00:18:25,330 Bom dia! Cavaleiro! 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,470 Zé-Zé-Zeztz! 210 00:18:38,640 --> 00:18:40,060 Impacto! 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 Vamos começar a missão. 212 00:20:01,560 --> 00:20:04,220 Eu gostaria que você já estivesse na fila... 213 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 Meus sonhos... são só meus! 214 00:20:11,190 --> 00:20:12,020 O que?! 215 00:20:37,130 --> 00:20:37,800 Desaparecer. 216 00:20:43,720 --> 00:20:47,020 Impacto! Banir!! 217 00:20:47,850 --> 00:20:49,980 Zé-Zé-Zeztz! 218 00:21:03,700 --> 00:21:05,830 Missão concluída. 219 00:21:17,550 --> 00:21:18,380 Sete! 220 00:21:19,880 --> 00:21:21,090 Nem! 221 00:21:22,010 --> 00:21:23,350 Estou tão feliz que você esteja seguro. 222 00:21:30,100 --> 00:21:33,610 Foi só um sonho, né? 223 00:21:39,280 --> 00:21:40,490 Baku! 224 00:21:44,070 --> 00:21:45,870 Isso foi um pesadelo... 225 00:21:47,740 --> 00:21:51,870 Mas você sabe... eu ainda ajudei alguém. 226 00:21:55,250 --> 00:21:57,630 Quando você vai acordar, seu idiota! 227 00:22:00,630 --> 00:22:02,510 Eu simplesmente não consigo entender isso. 228 00:22:04,390 --> 00:22:06,470 Os Pesadelos são reais. 229 00:22:07,010 --> 00:22:09,060 Se você não acredita em mim, vá embora. 230 00:22:09,980 --> 00:22:11,060 Por mim tudo bem. 231 00:22:11,060 --> 00:22:13,560 Há algo que só a mente sabe... 232 00:22:15,980 --> 00:22:18,070 Quando os sonhos adormecem... 233 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 o mundo desperta para um pesadelo. 234 00:22:35,750 --> 00:22:36,960 O que é aquilo? 235 00:22:38,000 --> 00:22:40,550 Bom dia, Código: 7 236 00:22:44,930 --> 00:22:46,640 Não foi apenas um sonho?! 237 00:22:48,560 --> 00:22:50,930 Sua próxima missão. 238 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Esta é uma obra de ficção 239 00:22:54,060 --> 00:22:56,440 Próxima vez em Kamen Rider Zeztz: 240 00:22:56,440 --> 00:22:58,690 Criminoso procurado Baku Yorozu, você está preso. 241 00:22:56,440 --> 00:23:00,150 Em seu próximo sonho, ele está fugindo!? 242 00:22:58,690 --> 00:23:00,150 Por que estou preso?! 243 00:23:00,150 --> 00:23:01,900 Infiltrar-se nos sonhos dos outros, 244 00:23:01,900 --> 00:23:04,490 e acabar com os pesadelos dos Pesadelos antes que eles aconteçam. 245 00:23:04,490 --> 00:23:07,910 Nosso dever como policiais é solucionar crimes que realmente acontecem! 246 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 Vou explodir tudo. 247 00:23:09,990 --> 00:23:14,290 O sonho do bombardeiro pode ser interrompido? 248 00:23:10,910 --> 00:23:14,290 Tenho que parar o homem-bomba, senão eles estarão em perigo! 249 00:23:14,290 --> 00:23:18,130 Quando a porta da mente se abre, os pesadelos começam. 250 00:23:18,340 --> 00:23:19,960 Vamos começar a missão.